Elämykset » Risteilyt » Katarina Line – risteilyt Kroatiassa

Elämys
Katarina Line – risteilyt Kroatiassa


Lisää toivelistalle Poista toivelistalta

Katarina Line - Risteilyt Kroatiassa

Katarina Linen risteilyllä yhdistyvät kaunis luonto, upea Kroatian saaristo, leppoisa veneristeily ja illanvietot idyllisissä ja siisteissä satamakaupungeissa. Aluksella yövytään sen ollessa ankkurissa ja matkaa jatketaan aamulla samalla aamiaista nauttien.  Päivän aikana uit kristallin kirkkaassa Adrianmeressä, nautit merellisestä ilmastosta ja teet tuttavuutta kanssamatkustajiin. Rentouttavan meriretken keskeyttää vain lounaskellon kumina. Myöhään iltapäivällä rantaudutaan vierasvenesatamiin, jotka ovat vanhojen kaupunkien sydämessä. Satamissa voit tutustua saareen joko omatoimisesti vaikka skootterilla tai pyörällä, käyskennellä idyllisten kylien kujilla ja maistella paikallisia antimia tai osallistua varustamon järjestämille retkille.

Kun haluat lisää matkustusmukavuutta, valitse Katarina linen uusimmat alukset; deluxe tai deluxe superior, joissa on tilavammat hytit ja nykyaikainen sisustus.

Pyöräilyristeilyillä pyöräillään ryhmässä oppaan opastuksella. Päivämatkat vaihtelevat 25-58 kilometrin välillä ja vähintäänkin hyvää peruskuntoa tarvitaan vaihtelevan maaston ja korkeuserojen takia.

 

 

Hinnat 2019

Mini one way cruise, 2 vrk €/henkilö: Split – Makarska – Mljet – Dubrovnik, lauantai-maanantai (lähdöt joka lauantai ajalla 13.4.19-12.10.19)

Lähtöpäivä Traditional Ensuite-Lower deck Premium-Lower deck Premium Superior - Lower deck
13.4.19-12.10.19 260 335 385

Mini one way cruise, 5 vrk €/henkilö: Dubrovnik – Trstenik – Korčula – Hvar -Split maanantai-lauantai (lähdöt joka maanantai ajalla 15.4.19-14.10.19)

Lähtöpäivä Traditional Ensuite-Lower/Main Premium-Lower/Main Premium Superior-Lower/Main
15.4., 22.4., 29.4., 30.9., 7.10., 14.10. 383/410 558/585 558/585
6.5., 13.5., 20.5., 27.5. 432/459 608/644 698/738
3.6., 10.6., 23.9. 459/522 639/698 734/801
17.6., 2.9., 9.9., 16.9. 554/603 725/779 833/896
24.6., 19.8., 28.8. 603/648 779/833 896/959
1.7., 8.7., 15.7., 22.7., 29.7., 5.8., 12.8. 630/675 801/864 923/995

Risteily KL2, 7 vrk €/henkilö: Split – Makarska – Mljet – Dubrovnik – Trstenik – Korčula – Hvar – Split (lähdöt joka lauantai ajalla 13.4.19-12.10.19)

Lähtöpäivä Traditional Ensuite -Lower/Main deck Premium-Lower/Main deck Premium superior-Lower/Main deck
13.4., 20.4., 27.4., 28.9., 5.10., 12.10. 425/455 620/650 620/650
4.5., 11.5., 18.5., 25.5. 480/510 675/715 775/820
1.6., 8.6., 21.9. 510/580 710/775 815/890
15.6., 31.8., 7.9., 14.9. 615/670 805/865 925/995
22.6., 17.8., 24.8. 670/720 865/925 995/1065
29.6., 6.7., 13.7., 20.7., 27.7., 3.8., 10.8. 700/750 890/960 1025/1105

Risteily KL3, 7 vrk €/henkilö: Split – Omiš/Pučišća – Korčula – Lastovo – Ravnik(Green Cave)/Komiža/Vis -Bisevo(Blue cave)/Stari Grad – Bol – Split (lähdöt 15.6., 3.8., 17.8.)

Lähtöpäivä Traditinonal-Lower/Main deck Premium-Lower/Main deck Premium Superior-Lower/Main deck
15.6. 615/670 805/865 925/995
3.8. 700/750 890/960 1025/1105
17.8. 670/720 865/925 995/1065

Risteily KL4, 7 vrk, €/henkilö : Split – Rogoznica/Primošten – Krka Waterfalls/Sibernik/Vodice- Kornati/Sali – Zadar – Zlarin – Trogir – Split (lähdöt 1.6., 22.6., 27.7.)

Lähtöpäivä Traditional Ensuite-Lower/Main deck Premium-Lower/Main deck Premium Superior-Lower/Main deck
1.6. 510/580 710/775 815/890
22.6. 670/720 865/925 995/1065
27.7. 700/750 890/960 1025/1105

Risteily KL7, 7 vrk €/henkilö: Split – Makarska – Stari Grad – Hvar – Bisevo(Blue cave)/Vis – Korčula – Mljet/Sipan tai Slano – Dubrovnik (lähdöt 4.5., 22.6., 6.7., 20.7., 3.8., 10.8., 24.8., 31.8., 14.9., 28.9.)

Lähtöpäivät Premium-Lower/Main deck Premium superior-Lower/Main deck
4.5. 675/715 775/820
22.6., 24.8. 865/925 995/1065
6.7., 20.7., 3.8., 10.8. 890/960 1025/1105
31.8., 14.9. 905/865 925/995
28.9. 620/650 620/650

Risteily KL7, 7 vrk €/henkilö: Dubrovnik – Šipan tai Sland – Korčula – Bisevo(Blue cave)/Vis – Hvar – Makarska – Omis – Split (lähdöt 11.5., 8.6., 29.6., 13.7., 27.7., 10.8., 17.8., 24.8., 7.9., 21.9., 5.10.)

Lähtöpäivä Premium-Lower/Main Deck Premium superior-Lower/Main Deck
11.5. 675/715 775/820
8.6., 21.9. 710/775 815/890
29.6., 13.7., 27.7., 10.8. 865/925 995/1065
17.8., 24.8. 890/960 1025/1105
7.9. 805/865 925/995
5.10. 620/650 620/650

Pyöräilyristeilyt Splitistä
BYKE SPLIT south 7 vrk, €/henkilö: Split –  Brac – Hvar – Pelješac  – Mljet – Korčula – Solta – Split (lähdöt 4.5., 11.5., 18.5., 25.5., 1.6., 8.6., 7.9., 14.9., 21.9., 28.9., 5.10.)

Lähtöpäivä Traditional Ensuite-Lower/Main deck Premium - Lower/Main deck
4.5., 11.5., 18.5., 25.5. 480/510 675/715
1.6., 8.6., 21.9. 510/580 815/890
7.9., 14.9. 615/670 925/995
28.9., 5.10. 425/455 620/650

Pyörävuokraus 100 € / viikko sis. kypärän, pullotelineen ja pienen laukun. (Sähköpyörä 150 €/viikko – tilattava ennen risteilyä)

Pyöräilyristeilyt Splitistä
BYKE SPLIT north 7 vrk, €/henkilö: Split –  Rogoznica – Primosten – Vodice  – Murter -Dugi Otok – Zadar – Vodice – Sibenik – Trogir – Split (lähdöt 4.5., 21.9.)

Lähtöpäivä Traditional Ensuite-Lower/Main deck
4.5. 480/510
21.9. 510/580

Joogaristeily Splitistä
YOGA CRUISE 7 vrk, €/henkilö: Split – Omiš/Pučišća – Korčula – Lastovo – Ravnik(Green Cave)/Komiža/Vis -Bisevo(Blue cave)/Stari Grad – Bol – Split (lähtö 3.8.)

Lähtöpäivä Premium superior-Lower/Main deck
3.8. 1120/1200

Viiniristeily Dubrovnikista
WINE CRUISE 7 vrk, €/henkilö: Dubrovnik – Trstenik – Vela Luka – Hvar – Korčula – Mljet – Dubrovnik (lähtö 5.10.)
Sisältää risteilyn lisäksi mm.5 viinitilavierailua maistiaisineen sekä retkiä.

Lähtöpäivä Premium superior-Lower/Main deck
5.10. 1955/2070

KL Deluxe – Dalmatian Paradise 7 vrk, €/henkiö: Split  – Korčula – Mljet/Dubrovnik –Dubrovnik – Peljesac Peninsula – Hvar – Bol – Split (lähdöt lauantaisin 27.4., 4.5., 11.5, 18.5., 25.5., 1.6., 8.6., 15.6., 22.6., 29.6., 6.7., 13.7., 20.7., 27.7., 3.8., 10.8., 17.8., 24.8., 31.8., 7.9., 14.9., 21.9., 5.10., 12.10. tai keskiviikkoisin 3.7., 17.7., 24.7., 31.7., 14.8., 11.9., 18.9., 25.9., 2.10., 9.10., 16.10. )

Lähtöpäivä Deluxe-Lower/Main/Upper deck Deluxe Superior-Lower/Main-Upper/VIP Main-Upper deck
27.4., 4.5., 11.5., 18.5., 28.9., 2.10.*, 5.10., 9.10.*, 12.10., 16.10.* *vain Deluxe Superior-lähtöjä 1275/1605/1605 1400/1755/1870
25.5., 1.6., 8.6., 15.6., 22.6., 29.6., 3.7., 6.7., 13.7., 17.7., 20.7., 24.7., 27.7., 31.7., 3.8., 10.8., 14.8., 17.8. 1380/1715/1715 1515/1875/1990
24.8., 31.8., 7.9., 11.9., 14.9., 18.9., 21.9., 25.9. 1485/1825/1825 1630/1995/2110

KL Deluxe – Oneway wonders Splitistä 7 vrk, €/henkilö: Split  – (Bol) Hvar – Bisevo (Blue cave)/Vis – Korčula – Mljet – Slano – Dubrovnik (lähdöt lauantaisin  4.5., 11.5., 18.5., 22.6., 29.6., 6.7., 20.7., 27.7., 3.8., 10.8., 17.8., 31.8., 28.9. ja keskiviikkoisin 29.5., 3.7., 10.7., 17.7., 24.7., 7.8.)

Lähtöpäivä Deluxe-Lower/Main/Upper deck Deluxe Superior-Lower/Main-Upper/VIP Main-Upper deck
4.5., 11.5., 18.5., 28.9. 1275/1605/1605 1400/1755/1870
29.5., 22.6., 29.6., 3.7., 6.7., 10.7., 17.7., 20.7., 24.7., 27.7., 3.8., 7.8., 10.8., 17.8. 1380/1715/1715 1515/1875/1990
31.8.* *vain Deluxe Superior-lähtöjä - 1530/1995/2110

KL Deluxe – Oneway wonders Dubrovnikista 7 vrk €/henkilö: Dubrovnik – Slano – Mljet – Korčula – Vis – Bisevo (Blue cave)/Hvar – (Bol) Split (lähdöt lauantaisin 27.4., 4.5., 18.5., 25.5., 1.6., 15.6., 6.7., 13.7., 27.7., 3.8., 10.8., 17.8., 24.8.,7.9., 14.9., 21.9., 5.10., 12.10. ja keskiviikkoisin 15.5., 19.6., 26.6., 3.7., 10.7., 17.7., 14.8.)

Lähtöpäivä Deluxe-Lower/Main/Upper deck Deluxe Superior-Lower/Main-Upper/VIP Upper-Main deck
27.4., 4.5., 15.5. 18.5., 5.10., 12.10. - 1400/1755/1870
15.5., 25.5., 1.6., 15.6., 19.6., 26.6., 3.7., 6.7., 10.7., 13.7., 17.7., 27.7., 3.8., 10.8., 14.8., 17.8. 1380/1715/1715 1515/1875/1990
24.8., 7.9., 14.9., 21.9. 1485/1825/1825 1630/1995/2110

KL Deluxe – Northern Gems 7 vrk, €/henkiö: Split  – Trogir – Sibenik – Krka Waterfalls/Zlarin or Vodice – Kornati/Sali –  Zadar – Rogoznica – Split (lähdöt 29.6., 20.7., 10.8.)

Lähtöpäivät Deluxe - Lower/Main/Upper Deck Deluxe Superior - Lower/Upper-Main/VIP Upper-Main Deck
29.6., 10.8. - 1515/1875/1990
20.7. 1380/1715/1715 -

KL Deluxe – Divine Dalmatia 7 vrk, €/henkiö: Dubrovnik – Mljet/Korcula – Split – Bol – Hvar – Peljesac – Dubrovnik  (lähdöt lauantaisin 20.7., 27.7., 5.10. ja keskiviikkoisin 8.5., 5.6., 12.6.)

Lähtöpäivät Deluxe -Lower/Main/Upper deck Deluxe Superior-Lower/Upper-Main/VIP Upper-Main deck
8.5., 5.10. - 1400/1755/1870
5.6., 12.6. - 1515/1875/1990
20.7., 27.7. 1380/1715/1715 -

Alukset perinteisiä puulaivoja. Matkustajamäärä 20-36 riippuen laivasta. Hyteissä suihku, wc ja pieni vaatekaappi tai hylly, hytit enimmäkseen kerrossängyllä, hyttikoko 8-14m2.
Risteilyn hintaan sisältyy mannermainen aamiainen, 3-ruokalajin lounaat ja litra vettä/päivä sekä veloitukseton Wi-Fi.

Alukset vanhempaa teräskalustoa. Matkustajamäärä 30-45 riippuen laivasta. Pituus 29-35 metriä. Hyteissä suihku, wc ja pieni vaatekaappi tai hylly, hiustenkuivain, tallelokero, ilmastointi, hyttikoko 8-14m2.
Risteilyn hintaan sisältyy buffee-aamiainen, 3-ruokalajin lounaat, kapteenin illallinen, englannin kielinen risteilyisäntä kaikilla reiteillä(paitsi KL5-risteilyllä), yksi opastettu retki, päivittäinen hyttisiivous, pyyhkeiden ja lakanoiden vaihto kerran risteilyn aikana, oliisi- ja viinimaistajaiset, iltapäivätee ja litra vettä/päivä sekä veloitukseton Wi-Fi.

Alukset uudempaa teräskalustoa ja yleiset tilat ovat hieman tilavammat kuin Premium aluksilla. Pituus 38-41 metriä. Matkustajamäärä 30-40 riippuen aluksesta. Hyteissä suihku, wc ja pieni vaatekaappi tai hylly, hiustenkuivain, tallelokero, ilmastointi, hyttikoko 8-14 m2.
Risteilyn hintaan sisältyy buffee-aamiainen, 3-ruokalajin lounaat, kapteenin illallinen, englannin kielinen risteilyisäntä kaikilla reiteillä, kolme opastettua retkeä, päivittäinen hyttisiivous, pyyhkeiden ja lakanoiden vaihto kerran risteilyn aikana, oliisi- ja viinimaistajaiset, iltapäivätee ja litra vettä/päivä sekä veloitukseton Wi-Fi.

Moderneja ja uudehkoja teräsaluksia. Pituus 42-27 metriä. Matkustajamäärä 35-44 riippuen aluksesta. Tilavat yleiset tilat ja aurinkokansi. Hyteissä suihku, wc, vaatekaappi, hiustenkuivain, tallelokero, ilmastointi, hyttikoko 12-17 m2.

Risteilyn hintaan sisältyy lentokenttäkuljetukset, buffee-aamiainen, 4-ruokalajin lounaat ruokajuomilla, kapteenin illallinen musiikilla, yksi kroatialainen illallinen, englannin kielinen risteilyisäntä kaikilla reiteillä, retkiä ja sisäänpääsymaksuja, viini/oliivimaistajaisia, laukunkanto, satamamaksut, päivittäinen hyttisiivous, kahvi/teetarjoilu koko päivän ja litra vettä/päivä sekä veloitukseton Wi-Fi.

Modernia uutta kalustoa, joissa materiaalit ovat viimeisintä uutuutta. Pituus minimi 47 metriä. Matkustajamäärä 36-38 riippuen laivasta. Tilavat yleiset tilat ja aurinkokansi. Hyteissä suihku, wc, vaatekaappi, hiustenkuivain, tallelokero, ilmastointi, kylpytakki ja -tohvelit, hyttikoko 15-20m2.

Risteilyn hintaan sisältyy lentokenttäkuljetukset, buffee-aamiainen, 4-ruokalajin lounas ruokajuomilla, kapteenin illallinen musiikilla, yksi kroatialainen illallinen, englanninkielinen risteilyisäntä kaikilla reiteillä, retkiä ja sisäänpääsymaksuja, viini/oliivimaistajaisia, laukunkanto, satamamaksut, päivittäinen hyttisiivous, kahvi/teetarjoilu koko päivän ja litra vettä/päivä sekä veloitukseton Wi-Fi.

  • Seitsemän, viiden tai kahden yön risteily valitussa laiva- ja hyttikategoriassa jaetussa kahden hengen hytissä

Katso tarkempi sisältö kunkin laivakategorian kohdalta.

  • Lentoja
  • Juomarahoja
  • Satamamaksut: 7 päivän risteilyillä 40 €/henkilö, mini one way risteilyillä Splitistä 12 €/henkilö, mini one way risteilyillä Dubrovnikista 30 €/henkilö. Satamamaksut maksetaan paikan päällä.
  • CWT Kaleva Travelin palvelumaksu 25€/hytti
  • Dubrovnikin 3 vrk paketti ennen tai jälkeen risteilyn 595 €/hlö. Paketti sisältää 3 yön majoituksen jaetussa kahden hengen huoneessa Dubrovnikissä hyvässä turistiluokan tai ensimmäisen luokan hotellissa aamiaisella, lentokenttäkuljetus tulopäivänä, kuljetus satamasta hotelliin, opastettu retki Montenegroon, opastettu retki Mostariin sekä opastettu kävelykierros Dubrovnikissa. Retket englanninkielisellä opastuksella.
  • Englantilainen aamiainen Traditional Ensuite-risteilyille 40 €/viikko/hlö
  • Hytti yhden käyttöön 50% lisämaksulla
  • Hyttisiivous päivittäin Traditinal Ensuite-risteilyille 15 €/hlö/viikko
  • Illallinen kapteenin kanssa Traditional Ensuite-risteilyille 25 €/hlö
  • Lentokenttäkuljetukset Dubrovnikissa ja Splitissä 60 €/suunta (1-3 hengelle)
  • Risteily KL7: Game of Thrones – kierros Dubrovnikista. Hinta 27 €/hlö.
  • Risteilyt KL2, KL3, KL7: Koskenlasku Cetina-joella Slpitistä. Hinta 34 €/hlö.
  • Risteily KL2, KL3, KL7: Krka-vesiputoukset Splitistä. Hinta 60 €/hlö
  • Risteily KL3, KL7: Maanalaiset tunnelit Vis:n saarella. Hinta 30 €/hlö
  • Risteily KL2, KL5, KL7: Merimelontaretki Hvarista. Hinta 35€/hlö
  • Risteilyt KL7: Merimelontaretki Dubrovnikista. Hinta 30 €/hlö
  • Risteilyt KL2, KL3, KL4, KL7: Mostarin retki risteilyn jälkeen. Hinta Splitistä 68 €/hlö, Dubrovnikista 55 €/hlö
  • Risteilyt KL2, KL3, KL4, KL5, KL7: Opastettuja kaupunkikierroksia eri saarilla/kaupungeissa: Split, Dubrovnik, Korčula, Hvar, Zadar, Stari Grad ja Trogir. Hinta 10 €/henkilö/opastus
  • Risteilyt KL2: Polkupyörävuokraus Mljet. Hinta 11€ /hlö/2 tuntia
  • Risteilyt KL3, KL7: Viininmaistajaiset Bol/Hvar/Korcula/Vis. Hinta 20 €/hlö
  • Risteily KL2, KL3, KL4: Plitvicen järvet Splitistä. Hinta 95 €/hlö
  • Splitistä lähtöaika on lauantaisin klo 13:00, sisäänkirjautuminen alkaen klo 11:00
  • Dubrovnikissa ensimmäinen yö yövytään satamassa, sisäänkirjautuminen alkaen klo 13:00 sunnuntaisin
  • Osassa hyteissä on mahdollisuus yhteen lisävuoteeseen(yläpeti).
  • Palvelumaksu 25 €/ varaus.
  • Kohteessa ei ole suomenkielistä palvelua.
  • Matka ei sovellu liikuntarajoitteiselle.
  • Aluksen kapteenilla on oikeus muuttaa reititystä sääolosuhteiden niin vaatiessa.
  • Varustamolla on oikeus peruuttaa risteily vähäisen osallistujamäärän vuoksi (vähemmän kuin 10 henkilöä)
  • Varauspyyntö -lomakkeen kautta teemme tarjouksen matkasta toiveittesi mukaan ja saatuamme hyväksynnän, varaamme matkan
  • Paikkoja rajoitetusti
  • Asiakkaalla on velvollisuus tutustua tarjouksen ja matkavahvistuksen sisältöön, ja ilmoittaa niissä mahdollisesti olevista virheistä CWT Kaleva Traveliin ennen maksujen suorittamista.
  • Sopimus syntyy, kun matkustaja risteilyn tilattuaan maksaa ennakkomaksun.
  • Ennakkomaksu on Traditional ja Premium risteilyistä 150 €/henkilö ja Deluxe-risteilyistä 200 €/henkilö ja se tulee maksaa viimeistään seitsemän päivän kuluessa vahvistuksesta tai aikaisemmin, mikäli risteily-yhtiö laivan paikkatilanteesta johtuen näin vaatii.
  • Loppumaksu erääntyy 60 vrk ennen risteilyn alkua.
  • Hintaan lisätään kulloinkin voimassa oleva CWT Kaleva Travelin palvelumaksu.
  • Jos matka peruutetaan viimeistään 30 päivää ennen lähtöä, peruutuskulut ovat ennakkomaksun suuruiset (150 € tai 200 €/henkilö) + CWT Kaleva Travelin palvelumaksu
  • Jos matka peruutetaan 29 – 22 päivää ennen lähtöä, peruutuskulut ovat 25 % matkan hinnasta  + CWT Kaleva Travelin palvelumaksu
  • Jos matka peruutetaan  21 – 15 päivää ennen lähtöä, peruutuskulut ovat  50 % matkan hinnasta +CWT Kaleva Travelin palvelumaksu
  • Jos matka peruutetaan 14-0 päivää ennen lähtöä, peruutuskulut ovat 100 % + CWT Kaleva Travelin palvelumaksu
  • Lähtöpäivän/nimen muutos 20 €/henkilö, jos muutos tehdään viimeistään 30 päivää ennen lähtöä. Jos muutos tehdään myöhemmin kuin 30 päivää ennen lähtöä, peruutuskulut kuten yllä.

• Jos varaat risteilyysi lisämatkapalveluja verkkosivuillamme olevien online varauskanavien kautta sinuun EI sovelleta direktiivin (EU) 2015/2302 mukaisia matkapaketteihin sovellettavia oikeuksia.
• Sen vuoksi CWT Kaleva Travel ei ole vastuussa näiden lisämatkapalveluiden asianmukaisesta suorittamisesta. Ongelmatapauksissa ota yhteyttä asianomaiseen palveluntarjoajaan.
• Jos kuitenkin varaat suosittelemiamme lisämatkapalveluita (esim. lennot, majoitus) asiakaspalvelumme kautta, yhteystiedot, viimeistään 24 tunnin kuluessa siitä, kun olet saanut varausvahvistuksen yritykseltämme, näistä matkapalveluista tulee osa yhdistettyä matkajärjestelyä. Siinä tapauksessa CWT Kaleva Travelilla on voimassa, siten kuin EU:n lainsäädännössä vaaditaan, suoja, jolla taataan CWT Kaleva Travelille suorittamiesi maksujen palauttaminen sellaisten palveluiden osalta, jotka jäävät suorittamatta siksi, että CWT Kaleva Travelista on tullut maksukyvytön. Maksuja ei kuitenkaan palauteta siinä tapauksessa, että asianomainen palveluntarjoaja tulee maksukyvyttömäksi.
• Lisätietoja maksukyvyttömyyden varalta annettavasta suojasta kohdasta Yleiset matkapakettiehdot 1/7/2018 alkaen.

Varaa kohde Katarina Line – risteilyt Kroatiassa

Tee matkasta varauspyyntö tai tiedustelu, niin räätälöimme matkan sinun toivomustesi mukaisesti.

Lähetä varauspyyntö tai tiedustelu »
Tai

Voit myös varata matkan soittamalla (arkisin klo 8-17) numeroon:
020 561 5540

Tai laittamalla sähköpostia osoitteeseen:
euro@kalevatravel.fi

Sinua saattavat kiinnostaa myös

Elämyksen arvostelut

Tällä elämyksellä ei ole vielä arvosteluja.
Kirjoita ensimmäinen arvostelu!

Katarina Line – risteilyt Kroatiassa

Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.